DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

Alle tools Abonnement Neem contact met ons op

Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆

Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

hoe het woord wordt gebruikt
gebruiksfrequentie
het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
opties voor woordvertaling
Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
etymologie

jouer son va-tout - vertaling naar frans

ПЕСНЯ GJON’S TEARS

Tout l'univers; Tout l'Univers; Tout l’Univers

jouer son va-tout

(jouer son va-tout [тж. faire va-tout])
идти ва-банк; поставить все на карту, рисковать всем
Mais si les gouvernements sont assez fous pour jouer leur va-tout et risquer la ruine totale, plutôt que de céder! (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Но если правительства настолько безрассудны, что готовы все поставить на карту и скорее рискнуть всеобщей гибелью, нежели уступить!

ва-банк

В КАРТОЧНЫХ ИГРАХ СТАВКА ИГРОКОМ ВСЕХ ДЕНЕГ, ИМЕЮЩИХСЯ В ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ.

Ва банк; Ва-Банк; Va banque; All-in

идти ва-банк прям. , перен. - jouer son va-tout

va-tout

{ m }
- jouer son va-tout

Definitie

ва-банк

ВА-Б'АНК, нареч. (·франц. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).

| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.

| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.

Toon meer definities

Wikipedia

Tout l’univers

«Tout l’univers» (французское произношение: [tu lynivɛʁ]; с фр. — «Вся вселенная») — песня албанско-швейцарского певца Gjon’s Tears, выпущенная в качестве сингла 10 марта 2021 года на лейблах Jo & Co и Sony Music. Авторами и композиторами песни стали сам Gjon’s Tears, а также Нина Самперманс, Воутер Харди и Ксавье Мишель. Песня представила Швейцарию на конкурсе песни «Евровидение 2021» в Роттердаме, Нидерланды, после прохождения внутреннего отбора Швейцарской вещательной корпорацией (SRG SSR). Песня заняла 3-е место, получив 432 балла, что стало лучшим результатом Швейцарии на конкурсе в 21 веке и лучшим результатом с 1993 года. Также, по результатам голосования жюри композиторов-участников конкурса 2021 года, Джон и создатели «Tout l’univers» получили «Премию композиторов» на церемонии вручения премий Марселя Безансона.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Tout l’univers

Voorbeelden uit tekstcorpus voor jouer son va-tout

1. L‘association VGT veut désormais jouer son va–tout, en faisant appel ŕ la Cour européenne des droits de l‘homme, ŕ Strasbourg.

2. Vexé, notre débutant décline l‘invitation de figurer en section parall';le et choisit de jouer son va–tout dans l‘ar';ne commerciale.

3. Accusé de graves violations des droits de l‘homme, cet ancien libérateur devenu dictateur va en effet jouer son va–tout devant l‘Assemblée générale, avec une allocution qui tentera d‘en rejeter toute la faute sur l‘opposition, menée par deux exilés.

4. La position de Gerhard Schröder ne sera guère différente ; ayant subi un échec historique lors du scrutin régional de Rhénanie–du–Nord–Westphalie, le chancelier allemand va jouer son va–tout lors des élections législatives anticipées de septembre prochain.

5. Pour elle, c‘est un point de gagné. Et il est fort probable qu‘elle vise un deuxi';me zéro ŕ zéro contre l‘Italie, avant de jouer son va–tout face aux Pays–Bas qu‘elle a déjŕ battus lors des éliminatoires.